-
1 производственные объекты
1) General subject: operational premises, industrial facilities2) EBRD: facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > производственные объекты
-
2 опасные производственные объекты
General subject: hazardous production facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > опасные производственные объекты
-
3 основные производственные объекты
Oil&Gas technology main production facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > основные производственные объекты
-
4 предотвращать проникновение на опасные производственные объекты посторонних лиц
Labor protection: prevent unauthorised access into hazardous industrial facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать проникновение на опасные производственные объекты посторонних лиц
-
5 производственные и испытательные объекты
Politics: construction and test facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > производственные и испытательные объекты
-
6 зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты
Универсальный русско-английский словарь > зона, в которой находятся населённые пункты, производственные и иные объекты
-
7 productive facilities
-
8 facilities
1) Общая лексика: аппаратура (mechanical facilities - технические приспособления), заводы, льготы (facilities for study - благоприятные условия для учёбы), оборудованные исследовательские лаборатории, приспособления, средства обслуживания, средство, удобства, удобство, устройства, modern, (investment) объекты инвестирования, благоприятные условия, материальная база, потенциал, программы, производственные мощности, сооружения, средства, условия, площади, помещения2) Медицина: оснащение3) Техника: аппаратное обеспечение, имущество, оборудование, производственные помещения, технические средоустойчивость, технические средства, хозяйство, техника (совокупность средств)4) Математика: оборудование лаборатории5) Железнодорожный термин: вспомогательные средства, устройства (облегчающие труд)6) Юридический термин: заведение, учреждение7) Экономика: канал связи, кредит, предприятия, средства труда, схема кредитования8) Бухгалтерия: здания, средства (денежные)9) Архитектура: бытовые удобства, сооружение10) Горное дело: промплощадки, промышленные площадки11) Лесоводство: детали оборудования12) Сленг: уборная (туалет) (Can I use your facilities? Могу я воспользоваться вашим туалетом?)13) Вычислительная техника: возможности15) Социология: обслуживание, услуги16) Связь: дополнительные строения17) Космонавтика: испытательный полигон18) Банковское дело: денежные средства, хозяйственный (as a substantive adjective.....as in административно-хозяйственная деятельность = administration and facilities administration)19) Метрология: аппаратура и производственные площади20) Деловая лексика: сооружения и оборудование, объекты проекта21) Менеджмент: оборудование, элемент оборудования22) Сетевые технологии: линия связи24) Кабельные производство: база (возможности для чего-либо), установка, устройство25) Химическое оружие: материально-техническая база26) Макаров: оборудование для бестарной транспортировки сыпучих продуктов, предметы оборудования, хозяйство (оборудование и оснащение), фонд (совокупность объектов, служб, хоз-в), техника (совокупность техн. средств)27) Табуированная лексика: (pl) туалет28) Безопасность: функциональные свойства -
9 мощность
1) potenza ж.2) ( производственная) capacità ж.3) ( толщина) spessore м.4) ( производственные объекты) мощности impianti м. мн.* * *ж.1) potenza, forza; эк. capacità produttiva, potenzialità2) физ. potenzaмо́щностью в 100 лошадиных сил — da 100 cavalli
работать на полную мо́щность — lavorare al massimo di potenza / produttività ( производительность)
3) мн. мо́щности ( производственные объекты) unita produttive* * *n1) gener. potenzialita, capacita, entita, robustezza2) eng. potenza, forza3) econ. potere4) yacht. motorizzazione (о двигателе, моторе) -
10 facilities
1) средства; 2) ссуды* * *мощности; производственные мощности; объект; производственные объекты; сооружения; производственные сооружения; средства. . Словарь экономических терминов . -
11 мощность мощност·ь
1) capacity; (производительность) outputполная мощность — aggregate / full capacity
наращивание производственных мощностей — increase / build-up of production capacities
резервная мощность — spare / stand-by / idle capacity
2) мн. (производственные объекты) capacitiesпроизводственные мощности — facilities, capacities
ввод (в действие) новых мощностей — putting into operation / commissioning of new capacities
3) (ядерного боеприпаса / боезаряда) yeild -
12 мощность
жен. power;
capacity, rating тех.;
output большой мощности ≈ high-powered тех. проектная мощность производственная мощность эффективная мощность Syn: мощныймощн|ость - ж.
1. power;
2. физ., тех. capacity;
(производительность) output;
фабрика работает на полную ~ the factory is working at full capacity;
3. (толщина жилы, пласта) depth, thickness;
4. мн. (производственные объекты) capacities;
~ый
5. powerful;
(о физической силе тж.) strong;
6. (о жиле, пласте и т. п.) thick, massive.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мощность
-
13 мощность
ж.1) potenza, forza; эк. capacità produttiva, potenzialità2) физ. potenzaработать на полную мощность — lavorare al massimo di potenza / produttività ( производительность)3) мн. мощности ( производственные объекты) unita produttive -
14 hazardous production facilities
Общая лексика: опасные производственные объектыУниверсальный англо-русский словарь > hazardous production facilities
-
15 main production facilities
Нефтегазовая техника основные производственные объектыУниверсальный англо-русский словарь > main production facilities
-
16 operational premises
Общая лексика: производственные объекты -
17 prevent unauthorised access into hazardous industrial facilities
Универсальный англо-русский словарь > prevent unauthorised access into hazardous industrial facilities
-
18 OSF (Operational Support Facility)
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > OSF (Operational Support Facility)
-
19 extend
1) предпринимать ( дальнейшие действия в том же направлении)extend the study предпринимать дальнейшее изучение...2) распространять на; обобщать (напр., модель)3) развивать (идеи, принципы ка-кой-л. работы - в последующих работах)4) предоставлять полномочия; предоставлять в распоряжение кого-л. что-л. The A shall extend to the B the facilities and any reasonable opportunity to ensure... А предоставляет в распоряжение В все производственные объекты и любые мотивированные полномочия для обеспечения...English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > extend
-
20 qurğu
1Iсущ.1. установка. Zavod qurğuları заводские установки2. устройство, механизм. Torpaqlayıcı qurğu связь. заземляющее устройство3. конструкция, сооружение. Polad qurğular стальные конструкции4. во множ. числе; qurğular мощности (производственные объекты). Qurğuları işə salmaq ввести в действие мощности, mövcud qurğulardan istifadə etmək использовать действующие мощностиIIприл. установочный. Qurğu vinti установочный винт, qurğu halqası установочное кольцо, qurğu sağanağı установочная оправа, qurğu lupası установочная лупа2сущ. разг.1. торжество, празднование2. подвох, махинация, афера
См. также в других словарях:
производственные объекты — Объекты промышленного и сельскохозяйственного назначения, в том числе склады, объекты инженерной и транспортной инфраструктуры (железнодорожного, автомобильного, речного, морского, воздушного и трубопроводного транспорта), объекты связи.… … Справочник технического переводчика
Производственные объекты — 34) производственные объекты объекты промышленного и сельскохозяйственного назначения, в том числе склады, объекты инженерной и транспортной инфраструктуры (железнодорожного, автомобильного, речного, морского, воздушного и трубопроводного… … Официальная терминология
Опасные производственные объекты — предприятия или их цехи, участки, площадки, а также иные производственные объекты, на которых: получаются, используются, перерабатываются, образуются, хранятся, транспортируются, уничтожаются опасные вещества; используется оборудование,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасные производственные объекты — объекты, на которых получаются, перерабатываются, хранятся, транспортируются и уничтожаются опасные вещества. О.п.о. классифицируются по накопленному потенциалу опасности, механизму причинения ущерба, виду опасности, характеру возможных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Опасные производственные объекты ОАО "Газпром" (ОПО) — технологические объекты ОАО Газпром , с применением которых добываются, подготавливаются, транспортируются, хранятся или распределяются опасные с позиций Федерального закона title= О промышленной безопасности опасных производственных объектов [1] … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Опасные производственные объекты ОАО «Газпром» — технологические объекты ОАО «Газпром», с применением которых добываются, подготавливаются, транспортируются, хранятся или распределяются опасные с позиций Федерального закона «О промышленной безопасности опасных производственных объектов» [1]… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
технологически связанные с АЗС производственные объекты — 3.41 технологически связанные с АЗС производственные объекты : Объекты, предназначенные для производства и/или хранения моторного топлива, поставляемого на АЗС по трубопроводам, и характеризующиеся общими с АЗС системами предотвращения пожара и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывоопасные производственные объекты — 3. В настоящем Положении под взрывоопасными производственными объектами понимаются опасные производственные объекты, на которых: а) получаются, используются, перерабатываются, образуются, хранятся, транспортируются, уничтожаются вещества,… … Официальная терминология
Опасные производственные объекты — предприятия или их цехи, участки, площадки, а также иные производственные объекты, указанные в приложении 1 к названному Федеральному закону; О.п.о. подлежат регистрации в государственном реестре в порядке, устанавливаемом Правительством РФ … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Объекты систем жизнеобеспечения населения Москвы — коммунально бытовые и производственные объекты, предназначенные для создания и поддержания условий, минимально необходимых для сохранения жизни и поддержания здоровья населения Москвы, и включенные в состав одной из систем жизнеобеспечения… … Официальная терминология
Опасные производственные объекты — К категории опасных производственных объектов относятся объекты, на которых: 1) получаются, используются, перерабатываются, образуются, хранятся, транспортируются, уничтожаются следующие опасные вещества: а) воспламеняющиеся вещества газы,… … Официальная терминология